DURBAN, Zuid-Afrika (Reuters) – bijna 200 landen begon op maandag de internationale onderhandelingen over klimaatverandering na verloop van tijd spelen tegen hem op te slaan van het Protocol van Kyoto ter vermindering van de uitstoot van broeikasgassen die wetenschappers van een toename van de niveaus van de zee, hevige stormen, droogte en slecht gewassen beschuldigen.

Landen hebben jarenlang geconfronteerd en is er weinig hoop om sommige significante vooruitgang te boeken, ondanks de steeds ernstiger wordende waarschuwingen van klimaat deskundigen. Diplomaten vroeg zich ook af als de host Zuid-Afrika gelijk aan de uitdaging zijn zal van de bemiddeling in de moeilijke onderhandelingen die zich tot 9 December in Durban uitstrekt.

Arme landen zeggen dat de rijken hebben verrijkt met behulp van steenkool, olie en gas en dat ze kunnen ontwikkelen om te overwinnen van armoede. Ontwikkelde landen zeggen dat de grote opkomende economieën, zoals China, India en Brazilië, bij emissiedoelstellingen voor de wereld dienen te kunnen stoppen de gevaarlijke verandering klimaat.

En er is veel risico. Twee VN-rapporten deze maand zei dat de broeikasgassen in de atmosfeer ongekende niveaus hebben bereikt en opwarming waarschijnlijk meer overstromingen, sterker cyclonen en droogte intenser brengen zou.

De organisatie voor samenwerking en economische ontwikkeling (OESO) zei dat de wereldwijde gemiddelde temperatuur tussen 3 en 6 graden Celsius aan het einde van de eeuw stijgen kan als regeringen geen uitstoot bevatten, die leiden een vernietiging ongekende tot, met het smelten van gletsjers en de verhoging van het niveau van de zee.

Zei dat een verhoging van 80 procent van de mondiale vraag naar energie zou toename van de emissie van kooldioxide (CO2 met 70 procent in 2050) en het werd verwacht dat emissies van vervoer is dubbel werk, gepaste gedeeltelijk tot een toename van de vraag naar auto’s in ontwikkelingslanden.

Het Protocol van Kyoto verplicht de meest ontwikkelde landen om juridisch bindende doelstellingen voor de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen, waardoor de opwarming van de aarde. De besprekingen in Durban zijn de laatste kans om een nieuwe ronde van doelen voor het einde van de eerste fase van het Protocol in 2012.

“Het lijkt misschien onmogelijk, maar kunt u het gedaan,” hij vertelde de afgevaardigden Christiana Figueres, uitvoerend secretaris van het Raamverdrag van de Verenigde Naties op het veranderende klimaat.

Kleine stappen

Diplomaten verwachten te worden van enige vooruitgang bij de financiering van ontwikkelingslanden met verhoogd risico voor de effecten van de opwarming te helpen, vooral in Afrika en kleine insulaire staten eiland.

Rijke landen ertoe zich het doel van het verstrekken van 100 miljard dollar per jaar voor het klimaat in 2020. Echter, de Verenigde Staten en Saoedi-Arabië hebben bezwaar aan enkele aspecten van het groen Fonds voor klimaat, om te helpen beheren wat.

Ook de mogelijkheid dat enkele rijke landen zich voor verdere inzetten bezuinigingen in emissies. Maar de schuldencrisis dat de euro zone en de Verenigde Staten lijdt maakt het onwaarschijnlijk dat deze landen hun hulp intensiveren of opleggen van verdere maatregelen die schadelijk is voor hun vooruitzichten voor groei.

“Gezien de huidige wereldwijde politieke en economische situaties, de vernieuwing van het Protocol van Kyoto is hoogst onwaarschijnlijk,” zei Jennifer Haverkamp, programmadirecteur International van het klimaat voor het Environmental Defense Fund. “Maar dat is geen excuus om de wereld voelen en niets doen”.

Elke overeenkomst afhankelijk van China en de Verenigde Staten, de grootste bijdrage aan de wereld, toegang krijgen tot een bindende actie in het jaar 2015, een meer uitgebreide overeenkomst om iets waar beide niet zijn gezwicht voor jaren.

Rusland, Japan en Canada zeggen dat hij niet een tweede verbintenisperiode van het Kyoto-Protocol te ondertekenen zal als de grote vervuilers niet ook.

Gezanten zei dat hij kon een akkoord met een nieuwe set van bindende doelstellingen, maar ze zag alleen waarschijnlijk dus te ondertekenen van de Europese Unie, Nieuw-Zeeland, Australië, Noorwegen en Zwitserland.

De Alliantie van kleine insulaire staten (AOSIS), zei: “als Durban uitgesteld een wettelijk bindende overeenkomst (…)” “veel van onze kleine insulaire ontwikkelingslanden zijn letterlijk en figuurlijk veroordeeld”.

Ondanks de beloften van bezuinigingen emissies per afzonderlijke landen en de Kyoto-Pact, de Verenigde Naties, het Internationaal Energie Agentschap en anderen zeggen dat ze niet voldoende om te voorkomen dat opwarming van de aarde in meer dan 2 graden Celsius boven het pre-industriële tijden, een drempel waarboven de wetenschappers zeggen zijn dat klimaat risico’s instabiel.