Nairobi, 11 Dec (EFE).-voormalige Zuid-Afrikaanse President Nelson Mandela ontvangt medische behandeling door de “herhaling van een eerdere longontsteking”, volgens medische tests die zijn aangebracht in het sinds afgelopen zaterdag in een ziekenhuis in Pretoria.

“artsen hebben voltooid de analyse en ze is gebleken dat een herhaling van een eerdere, pulmonaire infectie waarvoor Madiba (Mandela in xhosa clan Taalnaam) de behandeling ontvangt, die reageert,” gemeld vandaag de voorzitterschap van Zuid-Afrika.

een bondig document, ondertekend door presidentiële woordvoerder, Mac Maharaj, legt uit dat de maximale vertegenwoordiger van Zuid-Afrika, Jacob Zuma, ’ bedankte mensen uw voortdurende steun aan Mandela en zijn familie in deze momenten “.

Mandela werd toegelaten tot het ziekenhuis van de South African capital last Saturday to “subdue analysis” routine, though Maharaj, former prison mate of the icon of the struggle against the South African segregationist regime, said that “Madiba is well” and that “there is no reason to be alarmed”.

Sunday, Zuma visited Mandela at the hospital, who found “quiet and well served”.

“The former President Mandela (who last July 18 turned 94 years old) receive medical care from time to time, which is normal at his age”, said Maharaj in a communiqué issued at the time of his entry.

Mandela, first Black President of South Africa, fought the regime of racial segregation of apartheid, imposed by the South African white minority until his election as Governor in 1994 for 67 years.

on July 18, the exmandatario gehouden zijn 94 verjaardag in de Oost-stad Qunu, waar hij bracht zijn jeugd en waar hij woont momenteel in gebruikelijke wijze heeft alleen keerde terug naar Johannesburg ondergaan revisies médicas.

is de derde keer dat Mandela is het ziekenhuis in de afgelopen twee jaar, hoewel er onder permanente medisch toezicht in zijn woonplaats in Qunu. EFE