(Reuters) – Barack Obama zei dinsdag dat de slachtoffers van de aanslagen van 11 September zal worden herinnerd “ongeacht hoeveel jaar pass,” terwijl Amerikanen herdacht de 11e verjaardag van de islamitische aanvallen dat gedood bijna 3.000 mensen.

Twee vliegtuigen beïnvloed naar de tweeling van de torens van het World Trade Center in New York, terwijl een andere het Pentagon en een vierde vliegtuig hit crashte in een veld in Pennsylvania toen de passagiers in opstand kwam tegen de kapers.

De Voorzitter Obama sprak op het Pentagon, waar 184 mensen werden gedood, en de families van de slachtoffers in het hele land zei gedeeld hun verlies.

“Elf keer hebben een hoog om te onthouden en weerspiegelen, in eenheid en intentie, gedaan”, zei Obama. ’Dit is nooit een makkelijke dag, maar is vooral moeilijk voor u allen, de families van de bijna 3.000 onschuldigen die hun leven verloren’.

“Maar ongeacht hoeveel jaar passeren, geen kwestie hoeveel keer we ontmoeten elkaar in deze heilige grond, weet dit: er zal nooit alleen, hun dierbaren zal nooit worden vergeten.” “Ze zullen blijven in de harten van onze natie, omdat door zijn offer hielp ons bouwen de Verenigde Staten vandaag, we zijn een Verenigde Staten die sterker ontstaan”.

Obama, die sprak onder een blauwe lucht die herinnerde aan de ochtend van 11 September 2001, zei dat de strijd van het land niet tegen de Islam, maar tegen Al Qaeda, de groep die verantwoordelijk is voor de aanslagen en hun bondgenoten is.

Dit is een zin die vaak is herhaald sinds hij nam het voorzitterschap en toegezegd om de banden met de Arabische wereld.

“Ik heb altijd gezegd dat onze strijd met Al-Qaeda en hun handlangers, niet met de Islam of een andere godsdienst is”, benadrukt. “Dit land werd gebouwd als een baken van vrijheid en tolerantie”.

Familie bijeen

Op ground zero in lower Manhattan waar de torens werden meer dan 1.000 familieleden en vrienden van personen die zijn omgekomen in de plaats voor een lezing van de namen van de 2,983 slachtoffers die stierf in New York, Washington en Pennsylvania voldaan.

De eerste namen werden gelezen door Patricia Abbott, vrouw van Alan Jay Richman – die stierf in de torens-, en Allison Adams, vrouw van Patrick Adams – stierf op dezelfde plaats. 198 Mensen deelgenomen aan de lezing van namen, die drie uur duurt,.

De lijst sluit de 19 kapers, die ook in de aanslagen overleed.

De lezing van namen begon de 8.39 lokale tijd (GMT 1239), met momenten van stilte aan de 8.46, 9.03, 9.37 en 10.03 te onthouden van het ogenblik van de botsing van elk vliegtuig en de 9.59 en 10.28, wanneer de Noord- en Zuid-torens vielen.

Bij het naderen van het moment van de lezing, familieleden, geüniformeerde politieagenten en brandweerlieden gegroepeerd waren tegen de enorme lettertypen die gemarkeerd de plaats waar waren de twee torens en waarin de namen van de slachtoffers worden weergegeven.

Veel droeg op hun handen of kleding foto’s van hun dierbaren.

Alyson Low, 41 jaar oud en een inwoner van Fayetteville (Arkansas), nam een foto van haar zus, Sara Elizabeth Low, bemanning van vlucht 11 American Airlines, het eerste vliegtuig te raken tegen de noordelijke toren.

“Ik ben moe,” zei laag, tussen tranen. “Ik ben gewoon zo moe,”.

Zonder politieke

In de afgelopen jaren, politici en presidenten, gouverneurs en burgemeesters van de stad van New York hebben deelgenomen aan het lezen van de namen of gelezen hebt, de Bijbel of herhaalde literaire passages.

Dit jaar, alleen de families van de slachtoffers zal verschijnen op het podium lezen namen.

Politici kunnen komen, maar volgens de standaarden neergelegd in juli van het Nationaal Museum van de herdenking van 11 September, voorgezeten door de burgemeester van New York, Michael Bloomberg, geen spreken of deelnemen aan het lezen van de namen. De minister van binnenland, Janet Napolitano, dit jaar de ceremonie in New York zal bijwonen.

Echter deze beperkingen niet zal uitbreiden naar andere plaatsen van herinnering.

De Voorzitter Barack Obama hield een minuut stilte in het witte huis met zijn vrouw Michelle.

The Vice President Joe Biden was Shanksville, Pennsylvania, waar 40 passagiers op een United Airlines vliegtuig werden gedood toen het apparaat neerstortte nadat passagiers in opstand tegen de kapers.

“Hoe om de erfenis van deze 40 personen en wat ze deden, wat voorkomen dat u optreedt, is eigenlijk meer een verklaring over onszelf, over wat we waarde als een samenleving,” zei Patrick White, de huidige voorzitter van families van Flight 93.

The White neef, Joey Nacke II, was een van de passagiers ingevoerd de cockpit.

Amerikaanse autoriteiten zeggen dat de ontvoerders van Al Qaeda waren van plan om de crash van het vliegtuig tegen het Capitool in Washington.