managua, 2 juli (EFE).-het Amerikaanse Hof van Justitie (CCJ) vandaag veroordeeld naar Costa Rica door de bouw van een snelweg “van hoog risico en milieu gedrag” op de zuidelijke oever van de rivier San Juan, van Nicaraguaanse soevereiniteit, en San Jose op te schorten dat werk besteld.

De Voorzitter van de regionale rechtbank, de Nicaraguaanse Carlos Guerra, zei vandaag tijdens een persconferentie in Managua die werden veroordeeld aan Costa Rica, je weet niet de bevoegdheden van het Hof, hebben bij de grens rivier San Juan “onverantwoordelijke ecologische en verwante schadevergoeding”.

Zes rechters van het Hof van de Midden-Amerikaanse beschouwd in zijn arrest dat de Costa Ricaanse 160 km weg, ook van invloed is op de biologische gang in de regio, wild biodiversiteit, flora en fauna.

Guerra toegevoegd dat tegen de tijd dat het Hof onthoudt zich van “het bepalen van het bedrag dat wordt geëist door de aansprakelijkheid ontstaan ten aanzien van reparatie”.

“Costa Rica gehandeld eenzijdig, unilaterale, onjuist en haastig, schending van internationale verplichtingen, bilaterale en multilaterale, geldig gecontracteerde,” zegt de gerapporteerde zin maandag in Managua, hoofdkwartier van het Midden-Amerikaans Hof.

Het document wordt toegevoegd dat Costa Rica begon de bouw van de weg zonder studies en analyses, zoals vereist door “de verplichtingen van communautair recht regionale en internationale kader”.

Nicaraguaanse Stichting voor duurzame ontwikkeling en het nationaal fonds voor recycling (Fonare), niet de agentschappen van de overheid gemeld naar Costa Rica voor de regionale rechtbank afgelopen December 6, voor naar verluidt het plegen van misdrijven tegen het milieu in de San Juan River.

Het Hof aanvaard de rechtszaak en vandaag gemeld dat veroordeeld naar Costa Rica, een land dat deze week over de zin, ondanks het feit dat het is niet bekend aan het Hof wordt meegedeeld.

Costa Rica heeft het Hof van beschuldigd “vangen” een bilateraal geschil met Nicaragua en zet in de “danger op de serene, rustige en doeltreffende werking van het stelsel van (de) integratie” Midden-Amerika.

Volgens oorlog, Costa Rica is verplicht zich te houden aan de uitspraak van het regionale Hof omdat het ondertekenende deel uitmaakt van de protocollen met betrekking tot Midden-Amerikaanse integratie, Tegucigalpa en Guatemala en verscheidene internationale verdragen voor de bescherming van het milieu.

Het Amerikaanse Hof van vandaag in kennis gesteld van de beslissing om de Fonare en de Nicaraguaanse Stichting voor duurzame ontwikkeling.

Van haar kant, Nicaragua gemeld uit naar Costa Rica voor het internationale Hof van Justitie (IHJ) in Den Haag, 23 December zullen beweren dat de Costa Ricaanse werk veroorzaakt ernstige schade aan het milieu de “kwetsbare ecosysteem” in de San Juan rivier, wat San Jose heeft ontkend.

De CCJ heeft twee rechters van El Salvador, Honduras en Nicaragua, twee terwijl Guatemala is bezig met de namen van zijn twee rechters. Costa Rica en Panama maken geen deel uit van de Midden-Amerikaanse Hof van Justitie.

Costa Rica en Nicaragua blijven een andere territoriale geschil voor de IHJ, die in oktober 2010 Costa Rica beschuldigde Nicaragua van binnenvallen met soldaten en burgers en oorzaak schade aan het milieu tot een wetland grens in het Caribisch gebied, in een gebied dat beide landen claimen als hun eigen bijgewoond.

In maart 2011, het ICJ besteld de twee landen zich onthouden van het verzenden van beveiligingspersoneel, militaire of civiele, naar het gebied in geschil.

Als gevolg van de gespannen verhoudingen, Costa Rica heeft geen ambassadeur in Managua voor twee jaar. EFE

rsm-lll-aaj