NL
FR
DE
EN
Stockholm (Reuters) – twee Scientific American
won woensdag de prijs de Nobelprijs voor de Scheikunde voor 2012
onderzoek naar hoe cellen van het lichaam reageert op
externe prikkel die helpt om beter
geneesmiddelen ter bestrijding van ziekten zoals diabetes, de
kanker en depressie.
De Koninklijke Zweedse Academie van Wetenschappen zei in een verklaring die
de toekenning van 8 miljoen Zweedse kronen (1,2 miljoen van
dollar) ging naar Robert Lefkowitz en Brian Kobilka onontdekt
de innerlijke werking van receptoren gekoppeld aan
G eiwitten, die de cellen om te reageren op berichten toestaan
chemische stoffen zoals adrenaline stromen.
“Ongeveer de helft van de geneesmiddelen handelen via
“
van deze receptoren, met inbegrip van blokkers bèta, de
“
antihistaminica en verschillende soorten psychiatrische medicijnen”,
de Commissie zei.
De ontwikkeling van betere manieren om naar de
receptoren, genaamd GPCRS, is van groot belang voor bedrijven
farmaceutische en biotechnologische.
Lefkowitz, van 69 jaar, zei op een persconferentie
telefoon die sliep toen het de oproep van
Zweden.
“Niet gehoord – moet ik u zeggen dat gebruik stekkers in de oren
“
om te slapen. Toen mijn vrouw me wakker. “En daar was hij, een
absolute verrassing”, zei de wetenschapper, die toegevoegd dat niet
hebben geen idee wat het zal doen met het prijzengeld gedeeld met
Kobilka.
Kobilka, 57 jaar oud, woonde in het begin van hun carrière in de
laboratorium van Lefkowitz bij hertog.
“Is grappig.” “Ik kan vertellen u eerlijk dat net
ongeveer een uur nadat dat gebeurde alle cai in de
rekening voor de eerste keer geld is”, vertelde Reuters
later uit zijn huis in Durham, North Carolina.
“Is meer dan 1 miljoen dollar om te delen met Brian
“Kobilka
. Ik heb geen idee. “Zoals ze zeggen, is niet het geld”,
toegevoegd.
Kobilka zei dat wanneer hij ontving de eerste oproep van
Stockholm, dacht dat het was een verkeerd nummer.
“Vervolgens belde opnieuw.” “Een compliment is door lid
Commissie Zweedse en dingen gaan erg snel”, zei in een
telefonisch interview van haar huis in Palo Alto, Californië.
Kobilka zei dat hij werd erkend
voornamelijk voor zijn werk op de bepaling van de
structuur van receptoren en hoe er driedimensionaal uitzien.
“Waarschijnlijk de meest high-profile van het werkstuk was
“
vorig jaar, waar we een kristalstructuur hebben gepubliceerd
door het activeren van de G-proteïne-receptor. “Het is gevangen in de handeling van het
signalering via het membraan”, opgemerkt.
“De Heilige Graal”
Sven Lidin, Professor van College anorganische chemie
Lund en voorzitter van de Commissie dat awards de prijs, zei in
een persconferentie dat de bevinding is geweest om
medisch onderzoek.
“De verschijning van deze (ontvangers) weet en hoe
“
werk zal bieden ons de instrumenten om te produceren
“
betere medicijnen met minder bijwerkingen”, toegevoegde
Lidin.
Ontvangers waren “de Heilige Graal van onderzoek
“”
op de membranen van eiwitten”, zei Mark Sansom,
Professor in moleculaire biofysica aan de Universiteit van Oxford.
De GPCRS zijn gerelateerd aan een breed scala van
ziekten, gezien het feit dat een rol in vele functies
biologische lichaam, maar de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen te
moeilijk omdat ze wijzen op een nauwkeurige manier geweest een
gebrek aan begrip toets op hoe ze werken.
Deskundigen wijzen erop dat het werk van de winnaars van de
Nobelprijs heeft opende de deur naar het creëren van beter
geneesmiddelen.
Drugs gericht op de GPCRS hebben potentieel in
de behandeling van ziekten die betrekking hebben op het systeem
centraal zenuwstelsel, hart-en vaatziekten, en metabolische wanorde
e inflammatoire.
Mark-Downs, Executive Chairman van de Britse society of
Biology, zei dat onderzoekers een veld had gedekt
belangrijk in meer dan één discipline.
Johan Aqvist, Professor in de chemie, Universiteit van
Uppsala, Sweden, zei dat Lefkowitz waren “de vader van alle
“”
Dit veld ’.
“Van de ongeveer 1.400 drugs die bestaan in de
“
wereld, ongeveer 1.000 van hen zijn kleine pillen dat een
verbruikt, en de meeste van hen zijn gebaseerd op deze
“
ontvangers”, vertelde Reuters Aqvist.
De laureaat van Nobel in de chemie is de derde van de awards
dit jaar toegewezen. De awards voor prestaties in de wetenschap, de
literatuur en vrede hebben gekregen voor het eerst in 1901 in
overeenkomstig de wil van dynamiet uitvinder en
ondernemer Alfred Nobel.
(1 dollar = 6,6125 SEK)
