Madrid, 18 Apr (EFE).- de koning heeft nu verontschuldigde zich voor zijn reis naar Botswana, zijn fout heeft erkend en heeft gegarandeerd dat het niet zal een fout van dit soort, in een openbare verklaring vóór het verlaten van het ziekenhuis waar deze dagen na een ongekende hip werking hersteld.

“Sorry;” “Ik was verkeerd en het zal niet gebeuren,” is de historische zin uitgesproken door de koning aan journalisten om de ruimte bezet tot op heden in het ziekenhuis USP San José, waar hij onderging operatie voor een breuk in de rechter heup afgelopen zaterdag een, na het lijden in de vroege uren van vrijdag te laten een daling van de toevallige in Botswana.

Ondersteund op twee krukken, in een donker blauwe jas en rode stropdas, don Juan Carlos gestopt net voorbij de deur en met ernstige en betrokken gebaar, aangeraakt, zonder dat wordt gevraagd waarom de controverse door de omstandigheden van haar reis naar Botswana, land waar van maandag 9 om deel te nemen in een jacht voor olifanten.

Als u zeker bent dat vandaag is “beter”, het hoofd van de staat heeft de hele medische team bedankt en naar de kliniek, waar hij werd geboekt als ik heb behandeld deze dagen en, in een ernstige Toon, benadrukte: “I ’m looking forward om te hervatten mijn verantwoordelijkheden”.

Ook heeft benaderd verslaggevers om hen ook bedanken voor de belangstelling die zij hebben getoond deze dagen en verblijf “lang” in het ziekenhuis wachten op nieuws over de evolutie van hun gezondheidsstatus.

The King heeft ontvangen medische kwijting om 12.00 uur, na “een heel bevredigend postoperatieve” en Controleer beide het team geleid door Dr. Angel Villamor als het hoofd van de medische dienst van het huis van de koning, Avelino Barros, don Juan Carlos heeft weten te “vrijwel volledige autonomie voor dagelijkse bewegingen”.

Van zijn kamer op de derde verdieping van het ziekenhuis, die heeft verlaten minuten vóór 13.00 uur, de koning gericht op lift naar de ondergrondse parkeergarage van het ziekenhuis, heeft verlaten in een vervoerder mensen verplaatst naar het Paleis van de Zarzuela, waar zullen blijven tijdens de komende paar weken postoperatieve revisies en de intensieve herstelproces.

Don Juan Carlos zijn officiële activiteiten zal hervatten op vrijdagmiddag, wanneer u aan de Minister-president, Mariano Rajoy, in de eerste law firm ontvangt blijven staatshoofd en de uitvoerende macht van Pasen.

Uit Mexico, een verschijning met President Felipe Calderon, Mexicaanse, Rajoy achtte dat de koning was geweest “duidelijk” aan het verontschuldigen heeft geprezen “zijn verdienste en toewijding van zo vele jaren aan de vooruitgang van Spanje” en de relatie met de Ibero-Amerikaanse Gemeenschap.

Het gebaar van don Juan Carlos, die “heeft gedaan goed om excuses”, en de exministra en socialistische ministerie van sociaal beleid, Trinidad Jiménez, heeft toegevoegd, dat met zijn woorden, has picked up “de meerderheid gevoel” dat was geïnstalleerd in de maatschappij heeft ook waardering voor de federale leiderschap van de PSOE.

De Voorzitter van de regering van Navarra, Yolanda Barcina, heeft verklaard dat “eer” don Juan Carlos “herkennen” de fout van het reizen naar Botswana voor een jacht van olifanten en de woordvoerder van de Catalaanse regering, Francesc Homs, geroepen om “goed” de verontschuldigingen van de koning.

Aan de andere kant, heeft de federale coördinator van IU, Cayo Lara, meende dat “de beste correctie” optreden zou als bevordert “volledige transparantie” van het koninklijk huis en een referendum gehouden zodat samenleving kan beslissen welk model van staatshoofd wil.