Havana (Reuters) – paus Benedictus XVI drong er bij woensdag bij zijn afscheid van Cuba dat de beperking van de fundamentele vrijheden in het eiland niet obstakel is voor het bereiken van een verandering in het eiland en keerde terug te bekritiseren het embargo dat de Verenigde Staten onderhoudt tegen de socialistische regering sinds sinds vijf decennia.

na een driedaags bezoek aan het Caribische land, de Sumo paus verzocht “een Cuba en voor iedereen”, verbannen van de onroerende goederen standpunten om te bereiken een grote nationale verzoening in een tijd waarin de natie haar grootste moment van transformatie sinds de triomf van de revolutie in 1959 leeft.

“het is mogelijk om te bouwen van een samenleving van brede horizons, vernieuwd en verzoende. niemand tonen niet in staat om toe te treden deze spannende taak door hun fundamentele vrijheden te beperken, noch vrijgesteld door luiheid of gebrek aan materiële middelen”, dIJO de bisschop van Rome op de luchthaven

toevoeging, de heilige vader genoemd voor een eind aan het embargo van Washington op het land voor 50 jaar zijn ideologische vijand omver te werpen door verzwarende de moeilijke economische situatie en “weeg negatief op bevolking”.

sinds zijn komst naar Santiago de Cuba op maandag, de paus heeft erop aangedrongen dat de regering van Raul Castro de behoeftehulp van de kerk op zoek naar nieuwe manieren en modellen om te voldoen aan “zonder trauma” transformaties te komen.

de Cubaanse vertegenwoordiger bedankte Benedicto XVI voor een bezoek dat is in een sfeer van “wederzijds begrip verstreken” die gevonden “vele en diepe” overeenkomt met ondanks het oneens zijn over alle onderwerpen.

“zijn ontmoeting met het Cubaanse volk heeft hem de gelegenheid krijgen om beter te begrijpen en observeren van de juistheid van onze doeleinden”, zei hij, voordat het schudden de handen van de paus als hij aan boord van het vliegtuig te verlaten het land onder een aanhoudende regen.

de reis van de katholieke aartsbisschop gekroond een lange manier in de verbetering van de betrekkingen van de regering met de kerk, die uitgegroeid de belangrijkste gesprekspartner van de autoriteiten op het gevoelige gebied van de mensenrechten en vrijheden beleid. onderwerpen tot is

ondanks de verwijzingen meer of minder bedekte politieke gevangenen, ballingen en de urgentie van veranderingen in grotere diepte in de Caribische natie, de katholieke leider ontving niet de dissidenten op het eiland, beschuldigd van de regering van zijn huurlingen in de beloning van Verenigde Staten.

authentieke vrijheid

in de ochtend, de heilige vader Official een taalrijk massa in de mythische Plaza de la Revolución, die opgeroepen te vinden “ware vrijheid” maken een samenleving meer open.

“er zijn anderen die verkeerd geïnterpreteerd deze zoektocht naar de waarheid, die ze aan de irrationaliteit en fanatisme, vergrendeling zich in ' je waarheid ' en proberen op te leggen aan anderen”, aldus van de dezelfde kansel waar Fidel, gekleed in olijfgroen, Araba zijn landgenoten met verlichte revolutionaire toespraken.

Gekleed in een paarse toga, de Duitse paus toerde de belangrijkste verkeersaders van de hoofdstad aan boord van de Pausmobiel, begroet door sommige 300.000 Cubanen die werden beschermd tegen de meedogenloze zon van het Caribisch gebied met caps, vizieren van karton en paraplu’s op zoek naar de zegen van de bisschop van Rome.

“de paus het geloof zal terugkeren voor velen hier in Cuba economische problemen wij overweldigen beide dromen zijn enigszins afbreuk wordt gedaan”, zei José Correa, trots weergeven drie kruisbeelden in zijn borst in een land dat officieel atheïstische en antiklerikaal tot 1992 was.

geflankeerd door torenhoge beeltenissen van de Argentijnse guerrilla Ernesto “che” Guevara en Camilo Cienfuegos rebel, paus Benedicto XVI herhaalt de noodzaak dat de regering meer openbare ruimten aan de kerk open, met inbegrip van de mogelijkheidd “snel” brengen zijn leer aan scholen en universiteiten.

“Het is noodzakelijk om vooruit (en) versterking van wat we al hebben bereikt en verdergaan op deze weg van de werkelijke dienst naar het algemeen welzijn van de gehele Cubaanse samenleving,” zei hoogtepunten met ’vreugde’ de toenemende consolidatie van de Alliantie kerk en staat.

dinsdag, de heilige vader gehouden een “cordial” ontmoeting met Raúl Castro, die verondersteld macht na het ontslag van zijn oudere broer in 2008 om redenen van gezondheid.

Zijne Heiligheid zou hebben gemaakt een “humanitaire”verzoek om Castro, zei het Vaticaan, die veel geïnterpreteerd als een verzoek om vrijlating van politieke gevangenen of de Amerikaanse contractant Alan Gross, veroordeeld tot 15 jaar door het installeren van verbindingen met internet beschouwd als illegaal in de eiland.

tevens verzocht om te herstellen van de goede vrijdag, in een gebaar dat Fidel vergelijkbaar had met de overleden Juan Pablo II te herstellen van de kerst voor zijn historische bezoek in 1998 vakantie.

MARXISTEN en christenen

een van de meest verwachte momenten van de reis was de ontmoeting tussen paus Benedicto XVI en Fidel Castro, die elkaar gedurende een half uur in de apostolische nunciatuur van de Hab ontmoetten”ana.

. the spokesman for the Vatican, Federico Lombardi, said it was a serene and cordial meeting in which they talked about the liturgy of the Church and the problems facing humanity. they even joked about his age and the charismatic rebel asked him what is the work of the Pope.

reception was a boost to consolidate the Alliance key between the Catholic Church and the Government, which promotes a series of reforms to modernize the economy without giving up the socialist ideology expanding entrepreneurship private in areas previously reserved to the State, such as tourism and the hotel industry.

the visit generated different reactions among the population. some believe that the Pope will help put an end to the economic blockade of Washington, others that will boost the political changes and the majority who rekindle the faith after decades of anti-clericalism and proliferation of the Afro-Cuban Santeria.

“”We weten dat Cuba moet veranderen en wij maken zijn. maar wanneer gaat wijzigen de Verenigde Staten, met de blokkade die ons verdrinkt? hopelijk Benedict heeft iets te zeggen aan hen ook”, zei Maritza Álvarez, een werknemer staat voor 40 jaar die van zonsopgang wachtte tot een plaats hebben in de eerste rij.

maar verwachtingen dat de aanwezigheid van de katholieke aartsbisschop gaf stap naar opening in gevoelige kwesties als mensenrechten en burgerlijke vrijheden werd gesneden van volledige door de uitvoerende macht, die nogmaals duidelijk dat de wijzigingen gemaakt niet van invloed op het politieke systeem van één partij.

“In Cuba er zullen politieke hervorming”, botte bovengenoemd op dinsdag Marino Murillo, een van de Cubaanse vice-voorzitters en de toezichthouder van de transformaties economische.

in antwoord, de woordvoerder van zijn heiligheid, zei: “kerk niet willen opleggen oplossingen. weet dat er nog een lange weg en dat de geschiedenis van Cuba complex is”. < /p >

/ per Enrique Andres Pretel en Nelson Acosta /