Havana (Reuters) – de paus Benedictus XVI op woensdag genoemd in zijn afscheid van Cuba tot de beperking van de fundamentele vrijheden in het eiland is geen belemmering voor het bereiken van een verandering in het eiland en geretourneerd onderhoudt te bekritiseren het embargo Verenigde Staten tegen de socialistische regering sinds vijf decennia.

Na een bezoek van drie dagen aan het Caribische land, Sumo paus verzocht “een Cuba van iedereen en voor alle, verbannen de standpunten bevestigd aan een grote nationale verzoening tegelijk de natie ervaren zijn grootste moment van transformatie sinds de triomf van de revolutie in 1959.

“Het is mogelijk om te bouwen van een brede horizon, hernieuwde en verzoend samenleving.” “Dat niemand wordt verhinderd om toetreding tot deze spannende taak voor de beperking van hun vrijgestelde of fundamentele vrijheden het door luiheid of gebrek aan materiële middelen”, zei de bisschop van Rome op de luchthaven.

Bovendien de heilige vader genoemd het einde van het embargo dat Washington opgelegd op het land 50 jaar geleden om hun ideologische vijand, de moeilijke economische situatie samengestelde en “weeg negatief op bevolking” omver te werpen.

Sinds zijn komst naar Santiago de Cuba op maandag, de paus heeft erop aangedrongen dat de regering van Raúl Castró de hulp van de kerk in het zoeken naar nieuwe manieren en modellen om te gaan met “glad” transformaties te komen moet.

De Cubaanse vertegenwoordiger bedankte paus Benedictus XVI een bezoek dat is in een sfeer van “wederzijds begrip verstreken” in die gevonden “vele en diepe” wedstrijden ondanks het oneens zijn over alle tracks.

voorafgaand aan schudden handen van de paus “zijn ontmoeting met het Cubaanse volk heeft de mogelijkheid krijgen om beter te begrijpen en observeren van de eerlijkheid van onze doeleinden”, zei toen hij klom het vliegtuig het land te verlaten in een aanhoudende regen.

De reis van de katholieke aartsbisschop gekroond een lange manier in het verbeteren van de regering de betrekkingen met de kerk, die is uitgegroeid tot de belangrijkste gesprekspartner van de autoriteiten op het gevoelige gebied van de mensenrechten en politieke vrijheden.

, Echter, ondanks de verwijzingen meer of minder verhulde politieke gevangenen, ballingen en de urgentie van wijzigingen in meer diepte in de Caribische natie, de katholieke leider ontving geen dissidenten op het eiland, door de regering van huurlingen in het betalen van Verenigde Staten wordt beschuldigd.

Authentieke vrijheid

In de ochtend, schreef de heilige vader een taalrijk massa in de mythische Plaza de la Revolución, die genoemd te zoeken naar de “echte vrijheid” maken een meer open samenleving.

“er zijn anderen die deze zoektocht naar de waarheid interpreteren, leiden ze tot de irrationaliteit en fanatisme, vergrendeling is kwaad in ' zijn echt ' en proberen om het aan anderen opleggen”, zei de dezelfde preekstoel uit waar Fidel, ommanteld in olijfgroen, Araba zijn landgenoten met verlichte revolutionaire toespraken.

Gekleed in een paarse toga, de Duitse paus toerde de belangrijkste verkeersaders van de hoofdstad aan boord van de Pausmobiel, begroet door sommige 300.000 Cubanen beschermd meedogenloos zon van de Caribische caps en vizieren karton met paraplu’s op zoek naar de zegen van de bisschop van Rome ontvangen.

“De paus will return het geloof te veel.” “Hier in Cuba economische moeilijkheden overweldigen ons beiden dat dromen enigszins afbreuk wordt gedaan zijn”, zei Correa van José, tentoonstellen trots drie kruisbeelden in zijn borst in een land dat officieel atheïst en anti-clerical tot 1992 was.

Flanked door torenhoog beeltenissen van de Argentijnse guerrilla Ernesto “Che” Guevara en Camilo Cienfuegos rebel, paus Benedictus XVI herhaalt de noodzaak dat de regering meer openbare ruimte open aan de kerk, met inbegrip van de mogelijkheid van “snel” zijn leer aan scholen en universiteiten nemen.

“Moeten we vooruit (en) versterken al bereikt en verder langs deze weg van de echte dienst aan het algemeen welzijn van de gehele Cubaanse samenleving”, zei de toenemende consolidatie van de kerk-staat alliantie “vreugdevol” Markeer.

Op dinsdag, de heilige vader een “cordial” bijeenkomst met Raul Castro, die macht naar zich toetrok na het aftreden van zijn broer in 2008 om gezondheidsredenen.

Zijne Heiligheid zou hebben gemaakt een “humanitaire orde” Castro, volgens gemeld aan het Vaticaan, die veel geïnterpreteerd als een verzoek om vrijlating van politieke gevangenen of de Amerikaanse contractant Alan Gross, veroordeeld tot 15 jaar door het installeren van verbindingen met internet als illegaal op het eiland beschouwd.

Bovendien gevraagd om te herstellen van de vakantie goede vrijdag, in een soortgelijk gebaar waarnaar de nam Fidel met de overleden paus Johannes Paulus II te herstellen van de Kerstmis voor zijn historische bezoek in 1998.

MARXISTEN en christenen

Een van de meest verwachte momenten van de reis was de ontmoeting tussen Paus Benedictus XVI en Fidel Castro, die voldaan gedurende een half uur in de apostolische nunciatuur van Havana.

Federico Lombardi, het Vaticaan woordvoerder zei dat dit was een serene en hartelijke vergadering die sprak over de liturgie van de kerk en de problemen waarmee de mensheid. Ze zelfs grapjes over zijn leeftijd en de charismatische rebel vroeg hem wat is de taak van de paus.

De receptie was een impuls aan het consolideren van het belangrijkste bondgenootschap tussen de katholieke kerk en de regering, die een reeks hervormingen drijft om de modernisering van de economie zonder op te geven de socialistische ideologie, ondernemerschap privatieve delen die voorheen voorbehouden aan de staat, zoals toerisme en gastvrijheid uitbreiden.

Het bezoek gegenereerd verschillende reacties onder de bevolking. Sommigen geloven dat de paus helpen zal een einde te maken aan de economische blokkade van Washington, anderen die impuls zal geven aan de politieke veranderingen en de meerderheid die opnieuw aanwakkeren van het geloof na decennia van antiklerikalisme en proliferatie van de Afro-Cubaanse Santeria.

“We weten dat Cuba moet veranderen en wat we doen. maar wanneer Verenigde Staten, zal veranderen met de blokkade die ons verdrinkt?” “Hopelijk Benedict heeft iets te zeggen aan hen ook” zei Maritza Alvarez, een gebruikte staat 40 jaar gewacht sinds de dageraad een plaatsvinden in de eerste rijen.

Maar verwachtingen dat de aanwezigheid van de katholieke aartsbisschop gaf manier om een opening op gevoelige kwesties als mensenrechten en burgerlijke vrijheden was gesneden uit volledige door de uitvoerende macht, die nogmaals duidelijk gemaakt dat de wijzigingen niet van invloed op het politieke systeem in single-partij.

“In Cuba er zullen politieke hervormingen”, zei botte dinsdag Marino Murillo, een van de Cubaanse vice-voorzitters en supervisor van economische transformaties.

In antwoord, de woordvoerder van zijn heiligheid, zei: “De kerk wil niet opleggen oplossingen.” “We weten dat er nog een lange weg en dat het verhaal van Cuba complexe is”.

/ Por enrique Andres krakeling en Nelson Acosta /