PUERTO PRÍNCIPE (AP) — het sterftecijfer onder een cholera-epidemie die meer dan 7.000 mensen in Haïti doodde is het begin tot het rendement, maar het debat over de oorzaken van de epidemie geeft geen tekenen van undermine.

Brandstof aan de brand toevoegen bijgedragen een studie van een gerenommeerde deskundige voor de toorn van de Universiteit van Maryland, die zei dat er een tweede stam van het kwaad dat had onopgemerkt totdat de komst van een bataljon van Nepal van de VN-vredeshandhaving in Haïti troepen. Veel schuld het bataljon van de uitbraak die heeft meer dan een half miljoen mensen geïnfecteerd.

De studie doet niet rechtstreeks de epidemie toegeschreven aan de nieuwe stam, maar zei dat het beïnvloed.

Dit was genoeg om te doen herleven discussies en de politieke spanningen rond de cholera werd gebracht door de mens of werd gegenereerd door het milieu feed.

De auteur van het verslag, Rita Colwell, voormalig directeur van de nationale stichting van de wetenschappen van de Verenigde Staten, zei dat hij geen partij in het debat neemt. Maar de studie, gepubliceerd in het gerespecteerde tijdschrift Proceedings van de National Academy of Sciences, vraagtekens bij de stelling dat de Verenigde Naties verantwoordelijk voor de uitbraak was.

Zei dat “nog niet met zekerheid wat was de bron zeggen” en riep op tot de oprichting van een databank te bestuderen van verschillende stammen van cholera.

In het verslag opgemerkt dat een reeks van milieu omstandigheden toegestaan de bacteriën die in 2010, waarin Haïti werd getroffen door een aardbeving, een orkaan, en een “hete zomer”.

Paar niets kwam na de gigantische aardbeving, de woede, in een land waar er geen geschiedenis van dat kwaad, volgens onderzoekers van de Duke University.

Het uitbreken in de grootste rivier in Haïti, de Artibonite, ontstaan en verspreid via de waterwegen van de natie, het maken van een maand later in tien departementen (provincies) administratieve voelen.

Seemed onvermijdelijk dat de ziekte zo gemakkelijk uitspreiden. Cholera, waarvan symptomen zijn snelle uitdroging en braken, wordt door water of voedsel besmet door de bacterie uitgespreid. Gezien het feit dat Haïti beschikt niet over een geavanceerde of hygiënische afvoer systeem, kwaad van verspreiding snel.

Was iets verschrikkelijk. Er sterven mensen in de straat. Werknemers van de regering de instanties verzameld en hen begraven. Het ondersteunend personeel, die nog steeds met de gevolgen van de aardbeving van twee jaar geleden worstelen was, precaire rehydratie eenheden, geleverd zepen en zuiver water, geïnstalleerd en probeerde om levens te redden.

“Als er cholera is, zijn zeer dicht bij dood”, zei Pierre Antoine, 59 jaar oud en die werd behandeld in het centrum van behandelingen voor twee weken na de aanbestedende het kwaad. “Wil niet iedereen”.

Vele wetenschappers gezegd dat de tweede stam nauwelijks genoemd in het verslag kan hebben veroorzaakt het uitbreken omdat het is niet giftig. Wordt ervan uitgegaan dat u in het water, maar geen epidemieën genereert. In tegenstelling tot de spanning die ziek werd zoveel Haitians, het is van mening dat dit alleen een diarree veroorzaakt en niet dodelijk is.

De Franse epidemioloog Renaud Piarroux om erop te wijzen dat Tomas orkaan kwam twee weken na de uitbraak en dat een studie van de temperaturen van de afgelopen tien jaar blijkt dat de hitte niet bijzonder sterk was toen de uitbraak plaatsvond.

“Het verhaal dat was een unieke combinatie van factoren is een leugen,” zei Piarroux, die het schrijven van een boek over de bron van de cholera in Haïti. “Dat betekent niet dat niets”.

Na het bekijken van informatie van de afgelopen 50 jaar van de nationale administratie van de Oceaan en de atmosfeer van Verenigde Staten, Colwell zegt dat 2010 een jaar ’met ongewoon hoge temperaturen van de lucht”was in de maanden voorafgaand aan de uitbraak. Dit, samen met de vernietiging van de toegang tot water en gezondheid en overstromingen veroorzaakt door de orkaan, creëerde de voorwaarden voor een uitbraak.

Toegevoegd dat Piarroux informatie onvolledig is en dat “statistisch kan niet worden verwijderd niets relevante”.

Het verslag hoe dan ook, had veel invloed.

Guy Knudsen, jurist en Professor van microbiële ecologie van de Universiteit van Idaho, zei op haar website dat de studie heeft “meerdere mislukkingen” en niet goed ondersteund conclusies.

John Mekalanos, expert over cholera en Professor Microbiologie van de Harvard faculteit van geneeskunde, en collega’s een antwoord voorbereidt.

De Verenigde Naties, ondertussen, capea een storm. Er zijn zij toegeschreven aan de uitbraak. Het Agentschap is niet in gevaar te worden betrokken in de juridische problemen omdat het immuniteit heeft. Het resultaat van dit verhaal, echter de wettelijke verantwoordelijkheid van de missies van de Verenigde Naties in de wereld zou kunnen veranderen.

Doden van cholera veel gedaald als gevolg van een intensieve gezondheid campagne en vaccinaties. Maar de rol van de vredesmacht in de uitbraak nog steeds wordt geanalyseerd en er zijn versies die de basis van de VN ernstige gezondheidsproblemen hebben. Protesten volgde, en de secretaris-generaal van het lichaam Ban Ki-moon een onderzoek gelast.

Dit onderzoek geconcludeerd dat “perfect” stammen van cholera in Haïti en Nepal. Maar de studie afgezien van iemand de schuld te geven. “De cholera-uitbraak in Haïti werd veroorzaakt door een combinatie van omstandigheden en was niet het ontbreken of de opzet van een groep of individu,” zei.

Een studie gepubliceerd in het Publicatieblad van de Verenigde Staten ziekten Control Center, echter, zegt er zijn sterke aanwijzingen dat de VN-troepen de ziekte zou hebben gebracht. “Wat we zien duidelijk aangeeft dat besmetting van de Artibonite en één van haar zijrivieren in de buurt van de militaire basis was wat de oorzaak van de epidemie”.

Het artikel, waaraan Renaud Piarroux deelgenomen, zegt dat er “een exacte correlatie” in tijd en plaats tussen de ontvangst van de Nepalese bataljon uit een gebied van Zuid-Azië waar er een uitbraak van cholera en de verschijning van de eerste gevallen van cholera in Haïti was, een paar dagen na de aankomst van het contingent, in een rivier in de buurt van de basis van de VN.

Aan dergelijk bewijs Colwell verdedigde zich door te zeggen dat de oorzaak zou kunnen we een individu of groep met name.

“Denken dat er iets veel meer complex,” zei. “De moeilijkheid van het toeschrijven van aan iemand specifieke is dat er is geen bewijs dat er voor de explosieve uitbraak was”.

Wanneer gevraagd wat hij dacht van al deze, de Minister van volksgezondheid Joceline Brunache Pierre-Louis een pauze maakte.

Ondanks de gezondheid problemen en infrastructuur die in Haïti, zei ten slotte ’nooit had de ziekte”.

___

Trenton Daniel is op Twitter als http://twitter.com/trentondaniel