NL
FR
DE
EN
WASHINGTON (ANP) – drie kinderen stierf en een leed een
hyperventilatie die bedreigd zijn leven na ontvangst de
drug codeïne, die brak zeer snel in hun
organen en deed hen eventueel een overdosis van morfine,
gewaarschuwd op woensdag Verenigde Staten gezondheidsambtenaren
.
de kinderen, alle leeftijd tussen 2 en 5, ontvangen een dosis
normale voor het gebruik van opioïden codeine na de operatie te verwijderen hun
amandelen of adenoïden, vermeld het beheer van voedsel en
Verenigde Staten (FDA voor haar afkorting in het Engels) van drugs.
bewerking is geboekt voor de behandeling van apnea van de
droom, een voorwaarde in welke bovenste luchtwegen is
geblokkeerd tijdens slaap.
codeïne, een ingrediënt in veel over de toonbank pijn medicatie
onder voorschrift en sommige over-the-counter hoest stroop
< p> is normally converted into morphine in the body.
but these children probably had a genetic condition
which made that codeine is transformed into morphine more fast
normal, generating an overdose death, noted the FDA.
known as ultra-quick poor, patients
with this condition are relatively scarce, since the
disorder appears between one to seven of every 100 people. but
frequency could be up to 28 of every 100 people in
certain groups such as North Africans, Ethiopians and the
Saudis.
FDA learned about the problem by published articles in
New England Journal of Medicine in 2009 and the magazine
Pediatrics in 2012.
the U.S. Agency said it is reviewing the
reports of adverse events and other data to see whether there was
other casos are.
Mientras, la FDA indicó que los Medicos vulnerable estar al
tanto de estos riesgos de la codeÃna en ciertos niños y usar la
dosis más baja por el menor perÃodo de tiempo posible. La
codeÃna Außerdem ser gedeelde solamente nl caso de ser necesario y
niet regularmente.
Los padres tendrÃan que observar nl los hijos cualquier
indicio de sobredosis, entre los que pueden estar la
somnolencia, la dificultad para despertar, la confusión y la
dificultad o presencia de muy al respirar.
nl el 2007, la FDA alertó sobre un problema vergelijkbaar en
algunas madres lactantes que reciben codeÃna para aliviar el
dolor luego del parto.
Mientras que el narcótico suele ser considerado seguro para
las mujeres y los bebés, las madres que zoon metabolizadoras
ultra-rápidas pondrÃan een sus hijos nl riesgo de padecer una
sobredosis morfine.
